I. General

El comprador reconoce que los términos de venta, entrega y pago que se enumeran a continuación son componentes esenciales del contrato celebrado con el proveedor.

II. Alcance de las entregas o servicios

El alcance de las entregas o servicios está determinado por las declaraciones escritas mutuas de ambas partes. Si se ha celebrado un contrato sin tales declaraciones mutuas, prevalecerá la confirmación de pedido por escrito del proveedor o, si no se ha proporcionado, el pedido por escrito del comprador.

1. Las disposiciones de la Asociación Alemana de Ingenieros Electricistas se aplican a todas las entregas o servicios, en la medida en que se refieran a la seguridad de las entregas o servicios. Se permiten desviaciones siempre que se garantice el mismo nivel de seguridad por otros medios.
2. El proveedor se reserva todos los derechos de propiedad y de explotación de copyright sobre presupuestos, dibujos y otros documentos sin restricciones; solo pueden ser accesibles a terceros con el consentimiento previo del proveedor.
3. El alcance de la entrega se determina según la confirmación de pedido por escrito del proveedor. Si no se ha proporcionado, el albarán de entrega sirve como confirmación de pedido.
4. Los acuerdos complementarios solo son válidos si se confirman por escrito.

III. Precio

Los precios son netos, más el IVA legal. Se aplican ex works y no incluyen embalaje, flete, franqueo, seguro y otros costos incidentales.
Las muestras de prueba y trabajos preliminares similares iniciados por el comprador serán cobrados, incluso si no se realiza el pedido.

IV. Reserva de propiedad

Las mercancías siguen siendo propiedad del proveedor hasta el cumplimiento de todas las reclamaciones que le correspondan contra el comprador derivadas de la relación comercial. Antes de eso, está prohibido el pignoración o la cesión de garantía, y la reventa solo está permitida a revendedores en el curso ordinario de negocios, siempre que el revendedor reciba el pago de su cliente. Los posibles costos de intervenciones son a cargo del comprador.

V. Condiciones de pago

1. Los pagos deben realizarse libres del lugar de pago del proveedor.
2. El comprador solo puede compensar reclamaciones que sean indiscutidas o legalmente establecidas.
3. Si no se cumplen las condiciones de pago o existen dudas justificadas sobre la solvencia del comprador, el proveedor puede exigir pagos anticipados y otros pagos para todas las facturas pendientes, incluidas las aún no vencidas, recuperar entregas no pagadas a cargo del comprador y rescindir el contrato sin previo aviso.

VI. Plazo para entregas o servicios

1. Los plazos para entregas solo son vinculantes si son expresamente y por escrito confirmados por el proveedor. Su cumplimiento requiere que el comprador haya cumplido con sus obligaciones contractuales, realizado los pagos anticipados acordados y cumplido con otras obligaciones de pre-entrega y de cooperación. Otra condición para su cumplimiento es el autoabastecimiento correcto y oportuno por parte de los subproveedores, siempre que el proveedor los haya seleccionado con la diligencia habitual en el comercio.
2. El plazo se considera cumplido si el envío listo para operar ha sido despachado o recogido dentro del período de entrega o servicio acordado. Si la entrega se retrasa por razones atribuibles al comprador, el plazo se considera cumplido al notificar la disponibilidad para el envío dentro del plazo acordado.
3. Si el incumplimiento del plazo para entregas o servicios se debe demostrablemente a movilización, guerra, disturbios, huelga, lock-out o la aparición de obstáculos imprevisibles, el plazo se extenderá razonablemente. Lo mismo aplica si estas circunstancias afectan a un subproveedor.
4. Si el proveedor está en mora y ha dejado expirar sin uso un plazo adicional establecido por el comprador, el comprador tiene el derecho de rescindir el contrato. No se pueden reclamar daños y perjuicios por incumplimiento, a menos que el retraso se deba a intención o negligencia grave del proveedor.
5. Si el envío o la entrega se retrasa a petición del comprador, se pueden cobrar al comprador tarifas de almacenamiento del 1½% del monto de la factura por cada mes iniciado a partir de un mes después de la notificación de disponibilidad para el envío. Las tarifas de almacenamiento están limitadas al 5%, a menos que se demuestren costos superiores.
6. Para pedidos de llamada, el plazo de llamada para el pedido total es de 1 año a partir de la fecha de confirmación del proveedor. El comprador debe comunicar cada llamada con al menos 4 semanas de producción de antelación. Si no se realiza una llamada completa antes del vencimiento del plazo, el proveedor puede optar por cumplir el pedido previa notificación o rescindir el contrato. Cualquier reclamación por daños y perjuicios permanece sin cambios.

VII. Transferencia de Riesgo

1. El riesgo se transfiere al comprador al entregar la mercancía al transportista, incluso si se ha acordado entrega gratuita o auto-recolección, y el envío listo para operar ha sido despachado o recogido.
2. En ausencia de otros acuerdos, el proveedor elige el embalaje, la ruta de envío y el método de envío. Los costos de embalaje son a cargo del comprador.
3. Si el envío o la entrega se retrasa a petición del comprador o por razones atribuibles a él, el riesgo se transfiere al comprador durante el período de retraso. Sin embargo, el proveedor está obligado a gestionar los seguros solicitados a petición y costo del comprador.

VIII. Aceptación

1. Los artículos entregados deben ser aceptados por el comprador, incluso si presentan defectos menores.
2. Las entregas parciales están permitidas.

IX. Responsabilidad por Defectos
El proveedor es responsable por defectos, incluida la ausencia de propiedades garantizadas, de la siguiente manera:

1. El proveedor puede, a su elección, remediar gratuitamente, entregar nuevos bienes o proporcionar nuevos servicios para todas las partes o servicios que se vuelvan inutilizables o cuya utilidad se vea significativamente afectada dentro de los 24 meses, independientemente del tiempo de operación, a partir del día de la transferencia de riesgo debido a una circunstancia existente antes de la transferencia de riesgo, en particular debido a diseño defectuoso, materiales de mala calidad o ejecución defectuosa. Tales defectos deben ser reportados al proveedor por escrito sin demora, y las mercancías deben ser enviadas al proveedor para inspección.
2. Para remediar los defectos, el comprador debe otorgar al proveedor el tiempo y la oportunidad necesarios a su discreción razonable. Si el comprador se niega a hacerlo, el proveedor queda exento de responsabilidad por los defectos.
3. Si el proveedor deja expirar un plazo razonable establecido por el comprador sin remediar el defecto, el comprador puede exigir la rescisión del contrato (resolución) o una reducción en la remuneración (mitigación).
4. El comprador debe cumplir con sus obligaciones contractuales, en particular los términos de pago acordados. Si se presenta una reclamación por defecto, el comprador puede retener pagos en la medida en que sean proporcionalmente razonables en relación con los defectos ocurridos.
5. La responsabilidad por defectos no se aplica al desgaste natural, ni a los daños que ocurran después de la transferencia de riesgo debido a manejo defectuoso o negligente, incumplimiento de las normativas del proveedor, uso excesivo, equipos operativos inadecuados y tales influencias químicas, electroquímicas o eléctricas que no estén expresamente asumidas por el contrato o si el defecto se debe al uso de suministros del comprador.
6. La responsabilidad por las consecuencias derivadas de modificaciones y reparaciones inadecuadas realizadas por el comprador o terceros sin el consentimiento previo del proveedor queda anulada.
7. El período de garantía es de 3 meses para las correcciones, 6 meses para las entregas de reemplazo. Corre al menos hasta el final del período de garantía original para el objeto entregado. El plazo de responsabilidad por defectos se extiende por la duración de cualquier interrupción operativa causada por la necesidad de correcciones, entregas de reemplazo o servicios sustitutos.
8. Las disposiciones sobre los períodos de garantía en las cláusulas 1 y 7 no se aplican en la medida en que la ley imponga períodos más largos.
9. Se excluyen otras reclamaciones del comprador contra el proveedor y sus agentes, particularmente una reclamación por compensación de daños que no ocurrieron al propio objeto entregado. Esto no se aplica en la medida en que, por ejemplo, la responsabilidad es obligatoria en casos de lesiones personales o daños a bienes de uso privado bajo la Ley de Responsabilidad del Producto o en casos de intención, negligencia grave o ausencia de propiedades garantizadas.
10. Las cláusulas 1 a 10 se aplican correspondientemente a tales reclamaciones del comprador por corrección, entregas de reemplazo o daños resultantes de propuestas o consultas realizadas en el marco del contrato o por la violación de obligaciones accesorias contractuales.

X. Imposibilidad, Ajuste del Contrato

Si al proveedor o al comprador se le hace imposible proporcionar o realizar la obligación debida, se aplican los principios legales generales con la siguiente estipulación:
El comprador tiene el derecho de exigir indemnización en casos de intención o negligencia grave por parte del proveedor. Sin embargo, la reclamación de indemnización del comprador está limitada al 10% del valor de la parte de la entrega o servicio que no puede ser utilizada debido a la imposibilidad. Las reclamaciones de indemnización del comprador que excedan el límite mencionado del 10% están excluidas. Esto no se aplica en la medida en que la responsabilidad es obligatoria en casos de intención o negligencia grave. El derecho del comprador a rescindir el contrato permanece sin afectar.
Si eventos imprevistos en el sentido de la Sección V, Cláusula 3, Párrafo 1 cambian significativamente la importancia económica o el contenido de la entrega o del servicio o afectan significativamente las operaciones del proveedor, el contrato será adecuadamente ajustado en la medida en que cumpla con la buena fe. En la medida en que esto no sea económicamente viable, el proveedor tiene el derecho de rescindir el contrato. Si el proveedor desea ejercer este derecho, debe informar al comprador inmediatamente después de reconocer la importancia del evento, incluso si inicialmente se acordó una extensión del plazo de entrega con el comprador.

XI. Otras Reclamaciones por Daños

Se excluyen las reclamaciones por daños del comprador derivadas de incumplimiento positivo de obligaciones, de la violación de deberes durante las negociaciones contractuales y de actos ilícitos. Esto no se aplica en la medida en que, por ejemplo, la responsabilidad es obligatoria en casos de lesiones personales o daños a bienes de uso privado bajo la Ley de Responsabilidad del Producto o en casos de intención o negligencia grave. Esta limitación de responsabilidad se aplica correspondientemente al comprador.

XII. Jurisdicción
 

1. El único lugar de jurisdicción es, si el comprador es un comerciante completo, para todas las disputas que surjan directa o indirectamente de la relación contractual en la sede principal o sucursal del proveedor, a elección del proveedor.
2. Las relaciones contractuales se rigen exclusivamente por la legislación alemana, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

XIII. Carácter Vinculante del Contrato

El contrato permanece vinculante en sus demás partes incluso si puntos individuales son legalmente ineficaces. Esto no se aplica si mantener el contrato constituiría una carga excesiva para una de las partes.