I. Généralités

L'acheteur reconnaît que les conditions de vente, de livraison et de paiement énoncées ci-dessous constituent des éléments essentiels du contrat conclu avec le fournisseur.

II. Portée des livraisons ou des prestations

La portée des livraisons ou des prestations est déterminée par les déclarations écrites mutuelles des deux parties. Si un contrat a été conclu sans de telles déclarations mutuelles, soit la confirmation de commande écrite du fournisseur ou, si celle-ci n'a pas été fournie, la commande écrite de l'acheteur prévaudra.

1. Les dispositions de l'Association des Ingénieurs Électriciens Allemandes s'appliquent à toutes les livraisons ou prestations, dans la mesure où elles concernent la sécurité des livraisons ou des prestations. Des dérogations sont permises à condition que le même niveau de sécurité soit assuré par d'autres moyens.
2. Le fournisseur se réserve tous les droits de propriété et de valorisation des estimations de coûts, dessins et autres documents sans restriction ; ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers qu'avec l'accord préalable du fournisseur.
3. La portée de la livraison est mesurée selon la confirmation de commande écrite du fournisseur. Si aucune n'a été fournie, le bon de livraison sert de confirmation de commande.
4. Les accords parallèles ne sont valables que s'ils sont confirmés par écrit.

III. Prix

Les prix sont nets, plus la TVA légale. Ils sont départ usine et n'incluent pas l'emballage, le fret, l'affranchissement, l'assurance et autres frais annexes.
Les échantillons d'essai et travaux préliminaires similaires initiés par l'acheteur seront facturés, même si la commande n'est pas passée.

IV. Réserve de propriété

Les marchandises restent la propriété du fournisseur jusqu'à l'exécution de toutes les créances que lui sont dues par l'acheteur dans le cadre de la relation commerciale. Avant cela, la mise en gage ou la cession de garantie est interdite et la revente n'est autorisée qu'aux revendeurs dans le cours ordinaire des affaires, à condition que le revendeur reçoive le paiement de son client. Les éventuels coûts des interventions sont à la charge de l'acheteur.

V. Conditions de paiement

1. Les paiements doivent être effectués hors du lieu de paiement du fournisseur.
2. L'acheteur ne peut compenser que les créances qui sont non contestées ou légalement établies.
3. Si les conditions de paiement ne sont pas respectées ou s'il existe des doutes justifiés sur la solvabilité de l'acheteur, le fournisseur peut exiger des paiements anticipés et autres paiements pour toutes les factures impayées, y compris celles qui ne sont pas encore échues, récupérer les livraisons non payées aux frais de l'acheteur et résilier le contrat sans préavis.

VI. Délai pour les livraisons ou les prestations

1. Les délais pour les livraisons ne sont contraignants que s'ils sont expressément et par écrit confirmés par le fournisseur. Leur respect suppose que l'acheteur a rempli ses obligations contractuelles, effectué les paiements anticipés convenus et satisfait aux autres obligations de pré-livraison et de coopération. Une autre condition pour leur respect est la fourniture correcte et en temps voulu par les sous-fournisseurs, à condition que le fournisseur les ait sélectionnés avec le devoir de diligence habituel dans les échanges commerciaux.
2. Le délai est considéré comme respecté si l'envoi prêt à l'exploitation a été expédié ou retiré dans le délai de livraison ou de prestation convenu. Si la livraison est retardée pour des raisons imputables à l'acheteur, le délai est considéré comme respecté dès la notification de la disponibilité pour expédition dans le délai convenu.
3. Si le non-respect du délai pour les livraisons ou les prestations est démontrablement dû à la mobilisation, la guerre, les troubles, la grève, le lock-out ou l'apparition d'obstacles imprévisibles, le délai sera raisonnablement prolongé. Il en est de même si ces circonstances concernent un sous-fournisseur.
4. Si le fournisseur est en retard et qu'il a laissé passer sans être utilisé un délai supplémentaire fixé par l'acheteur, l'acheteur a le droit de se retirer du contrat. Les réclamations en dommages-intérêts pour non-exécution ne peuvent être revendiquées, sauf si le retard est dû à une intention ou une négligence grave du fournisseur.
5. Si l'expédition ou la livraison est retardée à la demande de l'acheteur, des frais de stockage de 1½% du montant de la facture pour chaque mois entamé peuvent être facturés à l'acheteur à partir d'un mois après la notification de disponibilité pour expédition. Les frais de stockage sont limités à 5%, sauf si des coûts plus élevés sont prouvés.
6. Pour les commandes d'appel, le délai d'appel pour la commande totale est d'un an à partir de la date de confirmation du fournisseur. L'acheteur doit communiquer chaque appel au plus tard 4 semaines de production à l'avance. Si un appel complet n'est pas effectué avant l'expiration du délai, le fournisseur peut choisir de remplir la commande après notification préalable ou se retirer du contrat. Toute réclamation en dommages-intérêts reste inchangée.

VII. Transfert de risque

1. Le risque est transféré à l'acheteur lors de la livraison des marchandises au transporteur, même si une livraison sans fret ou une auto-collecte a été convenue, et que l'envoi prêt à l'exploitation a été expédié ou retiré.
2. En l'absence d'autres accords, le fournisseur choisit l'emballage, le mode d'expédition et le moyen d'expédition. Les frais d'emballage sont à la charge de l'acheteur.
3. Si l'expédition ou la livraison est retardée à la demande de l'acheteur ou pour des raisons qui lui sont imputables, le risque est transféré à l'acheteur pendant la période de retard. Cependant, le fournisseur est obligé d'organiser les assurances demandées à la demande et aux frais de l'acheteur.

VIII. Acceptation

1. Les articles livrés doivent être acceptés par l'acheteur, même s'ils présentent des défauts mineurs.
2. Les livraisons partielles sont autorisées.

IX. Responsabilité pour les défauts
Le fournisseur est responsable des défauts, y compris l'absence de propriétés garanties, comme suit :

1. Le fournisseur peut, à sa discrétion, remédier gratuitement, livrer de nouveaux biens ou fournir de nouveaux services pour toutes les pièces ou services qui deviennent inutilisables ou dont l'utilisabilité est significativement altérée dans les 24 mois, indépendamment du temps de fonctionnement, à partir du jour du transfert des risques en raison d'une circonstance existant avant le transfert des risques, en particulier en raison d'un défaut de conception, de matériaux de mauvaise qualité ou d'une exécution défectueuse. De tels défauts doivent être signalés au fournisseur par écrit sans délai, et les marchandises doivent être envoyées au fournisseur pour inspection.
2. Pour remédier aux défauts, l'acheteur doit accorder au fournisseur le temps et l'occasion nécessaires à sa discrétion raisonnable. Si l'acheteur refuse cela, le fournisseur est libéré de toute responsabilité pour les défauts.
3. Si le fournisseur laisse passer un délai raisonnable fixé par l'acheteur sans remédier au défaut, l'acheteur peut exiger la résiliation du contrat (résiliation) ou une réduction de la rémunération (atténuation).
4. L'acheteur doit respecter ses obligations contractuelles, en particulier les conditions de paiement convenues. Si une réclamation de défaut est faite, l'acheteur peut retenir les paiements dans la mesure où ils sont raisonnablement proportionnels aux défauts survenus.
5. La responsabilité pour les défauts ne s'applique pas à l'usure naturelle, ni aux dommages qui surviennent après le transfert des risques en raison d'une manipulation défectueuse ou négligente, du non-respect des règlements du fournisseur, d'une utilisation excessive, de moyens d'exploitation inappropriés et de telles influences chimiques, électrochimiques ou électriques qui ne sont pas expressément prévues par le contrat ou si le défaut est dû à l'utilisation des fournitures de l'acheteur.
6. La responsabilité pour les conséquences résultant de modifications et de réparations inappropriées effectuées par l'acheteur ou des tiers sans le consentement préalable du fournisseur est annulée.
7. La période de garantie est de 3 mois pour les remèdes, 6 mois pour les livraisons de remplacement. Elle court au moins jusqu'à la fin de la période de garantie initiale pour l'objet livré. La période de responsabilité pour les défauts est prolongée de la durée de toute interruption opérationnelle causée par la nécessité de remèdes, de livraisons de remplacement ou de services de substitution.
8. Les dispositions concernant les périodes de garantie dans les clauses 1 et 7 ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi impose des périodes plus longues.
9. Toutes autres réclamations de l'acheteur contre le fournisseur et ses agents sont exclues, en particulier une réclamation pour compensation des dommages qui ne sont pas survenus à l'objet livré lui-même. Cela ne s'applique pas dans la mesure où, par exemple, la responsabilité est obligatoire en cas de dommages corporels ou de dommages aux biens utilisés à titre privé en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou dans les cas d'intention, de négligence grave ou d'absence de propriétés garanties.
10. Les clauses 1 à 10 s'appliquent correspondamment à de telles réclamations de l'acheteur pour remèdes, livraisons de remplacement ou dommages résultant de propositions ou de consultations effectuées dans le cadre du contrat ou de la violation des obligations accessoires contractuelles.

X. Impossibilité, Adaptation du Contrat

Si le fournisseur ou l'acheteur devient incapable de livrer ou de fournir l'obligation qui lui incombe, les principes juridiques généraux s'appliquent avec la stipulation suivante :
L'acheteur est en droit de demander des dommages-intérêts en cas d'intention ou de négligence grave du fournisseur. Cependant, la réclamation de dommages-intérêts de l'acheteur est limitée à 10 % de la valeur de la partie de la livraison ou du service qui ne peut être mise en opération utile en raison de l'impossibilité. Les réclamations de dommages-intérêts de l'acheteur dépassant la limite susmentionnée de 10 % sont exclues. Cela ne s'applique pas dans la mesure où la responsabilité est obligatoire en cas d'intention ou de négligence grave. Le droit de l'acheteur de se retirer du contrat reste inchangé.
Si des événements imprévus au sens de la Section V, Clause 3, Paragraphe 1 changent de manière significative l'importance économique ou le contenu de la livraison ou du service ou affectent significativement les opérations du fournisseur, le contrat sera ajusté de manière appropriée dans la mesure où cela est conforme à la bonne foi. Si cela n'est pas économiquement faisable, le fournisseur a le droit de se retirer du contrat. Si le fournisseur souhaite exercer ce droit, il doit en informer l'acheteur immédiatement après avoir reconnu l'importance de l'événement, même si un prolongement du délai de livraison a initialement été convenu avec l'acheteur.

XI. Autres Réclamations pour Dommages

Les réclamations pour dommages de l'acheteur résultant de la violation positive des obligations, de la violation des devoirs pendant les négociations contractuelles et des actes illicites sont exclues. Cela ne s'applique pas dans la mesure où, par exemple, la responsabilité est obligatoire en cas de dommages corporels ou de dommages aux biens utilisés à titre privé en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou en cas d'intention ou de négligence grave. Cette limitation de responsabilité s'applique correspondamment à l'acheteur.

XII. Juridiction
 

1. Le seul lieu de juridiction est, si l'acheteur est un commerçant complet, pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle, au siège social ou à la succursale du fournisseur, au choix du fournisseur.
2. Le droit allemand s'applique exclusivement aux relations contractuelles, excluant la loi uniforme des ventes de l'ONU (CISG).

XIII. Caractère Obligatoire du Contrat

Le contrat reste obligatoire dans ses autres parties même si certains points individuels sont légalement inefficaces. Cela ne s'applique pas si le maintien du contrat constituerait une contrainte déraisonnable pour une partie.