I. Generale

L'acquirente riconosce che le condizioni di vendita, consegna e pagamento elencate di seguito costituiscono componenti essenziali del contratto stipulato con il fornitore.

II. Ambito delle consegne o dei servizi

L'ambito delle consegne o dei servizi è determinato dalle dichiarazioni scritte reciproche di entrambe le parti. Se è stato stipulato un contratto senza tali dichiarazioni reciproche, prevale o la conferma d'ordine scritta del fornitore o, se non fornita, l'ordine scritto dell'acquirente.

1. Le disposizioni dell'Associazione degli Ingegneri Elettrici Tedeschi si applicano a tutte le consegne o i servizi, nella misura in cui riguardano la sicurezza delle consegne o dei servizi. Sono ammesse deroghe a condizione che lo stesso livello di sicurezza sia garantito in altro modo.
2. Il fornitore si riserva tutti i diritti di proprietà e di sfruttamento dei preventivi, disegni e altri documenti senza restrizioni; possono essere resi accessibili a terzi solo previo consenso del fornitore.
3. L'ambito della consegna è determinato dalla conferma d'ordine scritta del fornitore. Se non è stata fornita, la bolla di consegna funge da conferma d'ordine.
4. Gli accordi accessori sono validi solo se confermati per iscritto.

III. Prezzo

I prezzi sono netti, più IVA legale. Si applicano ex works e non includono imballaggio, trasporto, affrancatura, assicurazione e altri costi accessori.
I campioni di prova e lavori preliminari simili avviati dall'acquirente saranno addebitati, anche se l'ordine non viene effettuato.

IV. Riserva di proprietà

Le merci rimangono di proprietà del fornitore fino al soddisfacimento di tutte le rivendicazioni a suo favore dall'acquirente derivanti dalla relazione commerciale. Prima di ciò, è vietata la pegno o la cessione di garanzia e la rivendita è consentita solo ai rivenditori nel normale corso degli affari, a condizione che il rivenditore riceva il pagamento dal proprio cliente. Eventuali costi di intervento sono a carico dell'acquirente.

V. Condizioni di pagamento

1. I pagamenti devono essere effettuati liberi dal luogo di pagamento del fornitore.
2. L'acquirente può compensare solo i crediti che sono indiscussi o legalmente accertati.
3. Se le condizioni di pagamento non vengono rispettate o vi sono dubbi giustificati sulla solvibilità dell'acquirente, il fornitore può richiedere pagamenti anticipati e altri pagamenti per tutte le fatture in sospeso, comprese quelle non ancora scadute, recuperare le consegne non pagate a spese dell'acquirente e recedere dal contratto senza preavviso.

VI. Termine per le consegne o i servizi

1. Le scadenze per le consegne sono vincolanti solo se espressamente e per iscritto confermate dal fornitore. Il loro rispetto presuppone che l'acquirente abbia adempiuto ai propri obblighi contrattuali, effettuato i pagamenti anticipati concordati e soddisfatto altri obblighi di pre-consegna e di collaborazione. Un'altra condizione per il loro rispetto è la corretta e tempestiva auto-fornitura da parte dei subfornitori, a condizione che il fornitore li abbia selezionati con la diligenza consueta nel commercio.
2. La scadenza è considerata rispettata se la spedizione pronta per l'uso è stata inviata o ritirata entro il termine di consegna o di servizio concordato. Se la consegna è ritardata per motivi imputabili all'acquirente, la scadenza è considerata rispettata alla notifica della disponibilità per la spedizione entro il termine concordato.
3. Se il mancato rispetto della scadenza per le consegne o i servizi è dimostrabilmente dovuto a mobilitazione, guerra, sommosse, sciopero, lock-out o all'insorgere di ostacoli imprevedibili, la scadenza sarà ragionevolmente prorogata. Lo stesso vale se tali circostanze riguardano un subfornitore.
4. Se il fornitore è in ritardo e ha lasciato scadere inutilizzato un termine supplementare fissato dall'acquirente, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto. Non possono essere rivendicate pretese di risarcimento danni per inadempimento, salvo che il ritardo sia dovuto a dolo o grave negligenza del fornitore.
5. Se la spedizione o la consegna è ritardata su richiesta dell'acquirente, possono essere addebitati all'acquirente costi di stoccaggio pari all'1½% dell'importo della fattura per ogni mese iniziato, a partire da un mese dopo la notifica della disponibilità per la spedizione. I costi di stoccaggio sono limitati al 5%, salvo che vengano dimostrati costi superiori.
6. Per gli ordini di richiamo, il termine di richiamo per l'ordine totale è di 1 anno dalla data di conferma del fornitore. L'acquirente deve comunicare ogni richiamo almeno 4 settimane di produzione prima. Se non viene effettuato un richiamo completo entro la scadenza, il fornitore può scegliere di adempiere all'ordine previa notifica o recedere dal contratto. Eventuali pretese di risarcimento danni rimangono invariate.

VII. Trasferimento del rischio

1. Il rischio si trasferisce all'acquirente alla consegna delle merci al vettore, anche se è stato concordato il trasporto gratuito o l'auto-ritiro, e la spedizione pronta per l'uso è stata inviata o ritirata.
2. In assenza di altri accordi, il fornitore sceglie l'imballaggio, il percorso di spedizione e il metodo di spedizione. I costi per l'imballaggio sono a carico dell'acquirente.
3. Se la spedizione o la consegna è ritardata su richiesta dell'acquirente o per motivi a lui imputabili, il rischio si trasferisce all'acquirente durante il periodo di ritardo. Tuttavia, il fornitore è obbligato a organizzare le assicurazioni richieste su richiesta e a spese dell'acquirente.

VIII. Accettazione

1. Gli articoli consegnati devono essere accettati dall'acquirente, anche se presentano difetti minori.
2. Le consegne parziali sono ammesse.

IX. Responsabilità per Difetti
Il fornitore è responsabile per i difetti, inclusa l'assenza delle proprietà garantite, come segue:

1. Il fornitore può, a sua scelta, rimediare gratuitamente, consegnare nuovi beni o fornire nuovi servizi per tutte le parti o i servizi che diventano inutilizzabili o la cui utilizzabilità è significativamente compromessa entro 24 mesi, indipendentemente dal tempo di funzionamento, a partire dal giorno del trasferimento del rischio a causa di una circostanza esistente prima del trasferimento del rischio, in particolare a causa di un progetto difettoso, materiali di scarsa qualità o esecuzione difettosa. Tali difetti devono essere segnalati al fornitore per iscritto senza indugio e le merci devono essere inviate al fornitore per ispezione.
2. Per rimediare ai difetti, l'acquirente deve concedere al fornitore il tempo e l'opportunità necessari a sua discrezione ragionevole. Se l'acquirente rifiuta ciò, il fornitore è sollevato dalla responsabilità per i difetti.
3. Se il fornitore lascia scadere inutilizzato un termine ragionevole fissato dall'acquirente senza rimediare al difetto, l'acquirente può richiedere la rescissione del contratto (rescissione) o una riduzione della remunerazione (mitigazione).
4. L'acquirente deve rispettare i propri obblighi contrattuali, in particolare le condizioni di pagamento concordate. Se viene avanzata una reclamo di difetto, l'acquirente può trattenere i pagamenti nella misura in cui sono proporzionati ai difetti verificatisi.
5. La responsabilità per i difetti non si applica all'usura naturale, né ai danni che si verificano dopo il trasferimento del rischio a causa di manipolazione difettosa o negligente, mancato rispetto delle normative del fornitore, uso eccessivo, mezzi operativi inadeguati e tali influenze chimiche, elettrochimiche o elettriche che non sono espressamente previste dal contratto o se il difetto è dovuto all'uso delle forniture dell'acquirente.
6. La responsabilità per le conseguenze derivanti da modifiche e riparazioni improprie effettuate dall'acquirente o da terzi senza il previo consenso del fornitore è annullata.
7. Il periodo di garanzia è di 3 mesi per le riparazioni, 6 mesi per le consegne sostitutive. Decorre almeno fino alla scadenza del periodo di garanzia originale per l'oggetto consegnato. Il periodo di responsabilità per i difetti è esteso per la durata di qualsiasi interruzione operativa causata dalla necessità di riparazioni, consegne sostitutive o servizi sostitutivi.
8. Le disposizioni relative ai periodi di garanzia nelle clausole 1 e 7 non si applicano nella misura in cui la legge impone periodi più lunghi.
9. Ulteriori reclami dell'acquirente contro il fornitore e i suoi agenti sono esclusi, in particolare una richiesta di compensazione per danni che non si sono verificati all'oggetto consegnato stesso. Ciò non si applica nella misura in cui, ad esempio, la responsabilità è obbligatoria in caso di lesioni personali o danni a beni utilizzati privatamente ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti o in casi di intenzione, negligenza grave o assenza delle proprietà garantite.
10. Le clausole 1 a 10 si applicano di conseguenza a tali reclami dell'acquirente per riparazioni, consegne sostitutive o danni derivanti da proposte o consulenze effettuate nell'ambito del contratto o da violazioni degli obblighi accessori contrattuali.

X. Impossibilità, Adeguamento del Contratto

Se al fornitore o all'acquirente diventa impossibile fornire o eseguire l'obbligo a lui dovuto, si applicano i principi giuridici generali con la seguente disposizione:
L'acquirente ha il diritto di richiedere danni in caso di intenzione o grave negligenza del fornitore. Tuttavia, la richiesta di danni dell'acquirente è limitata al 10% del valore della parte della consegna o del servizio che non può essere messa in uso utile a causa dell'impossibilità. Le richieste di danni dell'acquirente che superano il limite sopra indicato del 10% sono escluse. Ciò non si applica nella misura in cui la responsabilità è obbligatoria in caso di intenzione o grave negligenza. Il diritto dell'acquirente di recedere dal contratto rimane invariato.
Se eventi imprevisti ai sensi della Sezione V, Clausola 3, Paragrafo 1 cambiano significativamente l'importanza economica o il contenuto della consegna o del servizio o influenzano significativamente le operazioni del fornitore, il contratto sarà adeguatamente modificato nella misura in cui ciò è conforme alla buona fede. Se ciò non è economicamente fattibile, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto. Se il fornitore desidera esercitare questo diritto, deve informare l'acquirente immediatamente dopo aver riconosciuto l'importanza dell'evento, anche se inizialmente era stato concordato un prolungamento del tempo di consegna con l'acquirente.

XI. Altre Richieste di Danni

Le richieste di danni dell'acquirente derivanti da violazioni positive degli obblighi, dalla violazione dei doveri durante le negoziazioni contrattuali e da atti illeciti sono escluse. Ciò non si applica nella misura in cui, ad esempio, la responsabilità è obbligatoria in caso di lesioni personali o danni a beni utilizzati privatamente ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti o in casi di intenzione o grave negligenza. Questa limitazione della responsabilità si applica di conseguenza all'acquirente.

XII. Foro Competente
 

1. Il foro competente esclusivo è, se l'acquirente è un commerciante completo, per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale presso la sede principale o la filiale del fornitore, a scelta del fornitore.
2. Alle relazioni contrattuali si applica esclusivamente la legge tedesca, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionali (CISG).

XIII. Carattere Vincolante del Contratto

Il contratto rimane vincolante nelle sue altre parti anche se singoli punti sono legalmente inefficaci. Ciò non si applica se il mantenimento del contratto costituirebbe un onere eccessivo per una delle parti.